Arquivo por Autor

Ulisses bezerra já é conhecido como o dublador de Shun de Andrômeda (cavaleiros do zodíaco), Charlie Brown (Snoopy) e o homem aranha (3D), hoje dirige a dublagem para variarias empresas, como Level Up (Grand Chase), Riot Games (League of Legends) e Hoplon (Heavy Metal Machines). Também gerencia o curso Universidade de Dublagem.

Ulisses explica que a dublagem dos games é diferente da dublagem tradicional de filmes e series, somente as faixas de áudio são enviadas aos estúdios de dublagem. Portanto os atores devem se orientar em atingir as batidas exatas no tempo das falas das personagens. E por nem sempre receber imagens, a voz é escolhida pela semelhança que tiver com a original.

No caso de League of Legends, três vozes são testadas e mandadas para Riot Games, que decide qual delas vai escolher para o personagem. Nos casos qual o original apresenta efeitos ou distorções Ulisses prefere receber as vozes puras, para que depois sejam editadas.

A chegada das vozes para os games depende da preferencia da empresa, quando ela vai decidir lançar o produto, acompanhando os lançamentos internacionais ou depois.

Sobre o mercado da dublagem de games, fala que algumas empresas buscam somente a dublagem dos jogos, mais baratos que sejam e não com a qualidade, deixando o jogo pobre e às vezes longe do propósito original. Por isso insiste que sejam procurados estúdios e dubladores bons para que o produto também seja.

Um fato relevante levantada por Ulisses foi à necessidade da dublagem bem feita, nos games e outros meios, ela traz velocidade para entender o que acontece na tela. Por mais fluente que sejam em outros idiomas, o português sempre será a primeira língua de todos os brasileiros, por esse motivo as vozes estando na nossa língua facilita o aproveitamento do produto. E também por vivermos em um país em que nem todos falam inglês, a dublagem expande o publico alvo do produto. “o custo (dublagem) é muito baixo para os resultados de vendas que você vai ter” completa.

No futuro de acordo com ele, os números de jogos dublados vai aumentar como aconteceu com os filmes.

Anúncios

No dia 12 de outubro foram lançados os novos jogos da série Pokémon, o X e o Y, para o Nintendo 3DS. Eles apresentam varias novidades, mais a mais impressionante é a mega-evoluções, essas possibilitam evoluir alguns Pokémons para um quarto estágio temporário de evolução. O jogo ainda traz de volta alguns Pokémons das gerações anteriores, como os três principais da primeira, e vários outros, totalizando 718.

Para poder mega-evoluir um Pokémon o jogador precisa de dois itens, Mega Ring e a Mega Stone correspondente ao Pokémon. O Primeiro pode ser obtido na Tower of Mastery na cidade Shalour, após derrotar o líder de ginásio. Com os dois itens em mãos o jogador pode escolher a opção na barra de ataques durante a batalha. Com isso feito o Pokémon ficara desse modo até o fim da luta, e esse processo só pode ser feito uma vez por batalha. Ao final, ele retorna ao seu estagio normal.

Quando o Pokémon mega-evolui ele ganha novos ataques e pode até mudar de elemento. Para cada jogo, X ou Y, existem alguns Pokémons exclusivos para cada um.

Para o X são:

  • Mega Charizard X
  • Mega Mewtwo X
  • Mega Manectric
  • Mega Tyranitar
  • Mega Pinsir

Para o Y são:

  • Mega Charizard Y
  • Mega Mewtwo Y
  • Mega Houndoom
  • Mega Aggron
  • Mega Heracross

A lista para os dois jogos é:

Mega Pokemon Original Type Original Ability Mega-Type Mega-Ability
Mega Absol Dark Pressure orSuper Luck,(Hidden Ability) Justified Dark Magic Bounce
Mega Abomasnow Grass/Ice Snow Warning, (Hidden Ability) Soundproof Grass/Ice Snow Warning
Mega Aerodactyl Rock/Flying Rock Head orPressure, (Hidden Ability) Unnerve Rock/Flying Tough Claws
Mega Aggron Steel/Rock Rock Head orSturdy, (Hidden Ability) Heavy Metal Steel Filter
Mega Alakazam Psychic Synchronize orInner Focus, (Hidden Ability) Magic Guard Psychic Trace
Mega Ampharos Electric Static, (Hidden Ability) Plus Electric/Dragon Mold Breaker
Mega Blastoise Water Torrent, (Hidden Ability) Rain Dish Water Mega Launcher
Mega Blaziken Fire/Fighting Blaze, (Hidden Ability) Speed Boost Fire/Fighting Speed Boost
Mega Banette Ghost Frisk orInsomnia, (Hidden Ability) Cursed Body Ghost Prankster
Mega Charizard X Fire/Flying Blaze, (Hidden Ability) Solar Power Fire/Dragon Tough Claws
Mega Charizard Y Fire/Flying Blaze, (Hidden Ability) Solar Power Fire/Flying Drought
Mega Garchomp Dragon/Ground Sand Veil, (Hidden Ability) Rough Skin Dragon/Ground Sand Force
Mega Gardevoir Psychic/Fairy Synchronize orTrace, (Hidden Ability) Telepathy Psychic/Fairy Pixilate
Mega Gengar Ghost/Poison Levitate Ghost/Poison Shadow Tag
Mega Gyarados Water/Flying Intimidate, (Hidden Ability) Moxie Water/Dark Mold Breaker
Mega Heracross Bug/Fighting Guts orSwarm, (Hidden Ability) Moxie Bug/Fighting Skill Link
Mega Houndoom Dark/Fire Early Bird orFlash Fire, (Hidden Ability) Unnerve Dark/Fire Solar Power
Mega Kangaskhan Normal Early Bird orScrappy, (Hidden Ability) Inner Focus Normal Parental Bond
Mega Lucario Fighting/Steel Steadfast orInner Focus, (Hidden Ability) Justifed Fighting/Steel Adaptability
Mega Manectric Electric Lightningrodor Static, (Hidden Ability) Minus Electric Intimidate
Mega Mawile Steel/Fairy Hyper Cutteror Intimidate, (Hidden Ability) Sheer Force Steel/Fairy Huge Power
Mega Medicham Fighting/Psychic Pure Power, (Hidden Ability) Telepathy Fighting/Psychic Pure Power
Mega Mewtwo X Psychic Pressure, (Hidden Ability)Unnerve Psychic/Fighting Steadfast
Mega Mewtwo Y Psychic Pressure, (Hidden Ability) Unnerve Psychic Insomnia
Mega Pinsir Bug Hyper Cutteror Mold Breaker, (Hidden Ability) Moxie Bug/Flying Aerilate
Mega Scizor Bug/Steel Swarm orTechnician, (Hidden Ability) Light Metal Bug/Steel Technician
Mega Tyranitar Rock/Dark Sand Stream, (Hidden Ability) Unnerve Rock/Dark Sand Stream
Mega Venusaur Grass/Poison Overgrow, (Hidden Ability) Chlorophyll Grass/Poison Thick Fat

Fonte: IGN

 

 

A página oficial de League of Legends no youtube divulgou ontém o video de promoção da nova personagem, Jinx. Ela foi lançada dia 10 de outubro, sua dubladora na versão brasileira será Fernanda Bullara.

A música do video, Get Jinxed, apresenta semelhanças com a música de lançamento da personagem Vi, isso pode indicar que elas serão inimigas no jogo. Curiosidade, Fernanda é a dubladora da Ino na série Naruto, correspondendo com a dubladora da Vi, Tatiane Keplmair, Sakura do Naruto, assim intensivando a rivalidade das personagens para o público brasileiro.

Jinx será uma AD Carry (ADC), ou seja, tera ataques a distância. Como os outros campeões, em sua semana de estréia custará 7800 IP/975 RP. mas nas próximas seu preço abaixará para 6300 IP / 975 RP.

A meta dos desenvolvedores era de arrecadar 900,000 de dólares e fazer um lançamento exclusivo em plataforma Windows, mas a campanha de kickstarter do jogo  terminou com a arrecadação gigantesca de quase 4 MILHÕES de dólares.  O responsável pelo jogo, Keiji Inafune, foi o responsável pela produção da série tão aclamada Mega Man, pela Capcom. O jogo não pode ser chamado de Mega Man porque este nome pertence à Capcom, mas o jogo é praticamente igual, senão igual a um jogo desta série.

photo-main

Com esta arrecadação monstruosa de dinheiro, Mighty No. 9 vai sair pra Windows, Mac, Linux, PS3, PS4, Xbox 360, Xbox One, PSVita e Nintendo 3DS. Ufa! Até cansou listar tantas plataformas.

a1d0e45fc7a68f4c962f2ebcd7a2210c_large

Foi anunciado que o jogo deve ser lançado em 2015, no entanto, esta data é apenas uma previsão, podendo alterar até o lançamento.

Season Pass para Arkham Origins anunciado

Publicado: 27 de setembro de 2013 por Renan Reis Brenna em Notícias

Season Pass é um pacote disponível pelas empresas de games para fazer uma pré-venda com descontos de futuros DLCs, podendo incluir conteúdos exclusivos.

Para o jogo do Batman, serão lançados dois pacotes de skins: New Millennium e Infinite Earths. Duas Skins exclusivas para o Homem- Morcego. Nos pacotes foram confirmadas duas skins para Robin, O Menino Prodígio, que agora parece estar confirmado no jogo. Além de um novo Challenge Map, Initiation. E seguindo o estilo do Arkham City, A Vingança da Arlequina, foi confirmada uma nova história para o jogo, que será o último conteúdo do pacote. Batman_ArkhamOrigins_SeasonPass_091313-610x813

Terá o preço de US$ 20, e será lançado antes do jogo, no dia 20 de outubro para PS3, Xbox 360 e WiiU e PC.

Confirmado dia no dia 25 que o Exterminador, Slade Wilson, contará com duas novas skins: Judas Contract e a skin do jogo Injustice. Também foram confirmados dois Challenge Maps para o personagem.Batman-Arkham-Origins-Deathstroke-Pose

O Exterminador por enquanto só foi confirmado para a pré-venda do jogo. Esperamos que seja liberado depois por DLC, mas ainda não foi confirmado.

Batman Arkham Origins foi confirmado para PS3, Xbox 360, WiiU e PC.

No dia 24 de setembro foi lançado um novo jogo de Scribblenauts, que trouxe toda a jogabilidade criativa do jogo, no universo da Crise Infinita da DC Comics.  O Protagonista Maxwell vai se aventurar em Puzzles ao lado de Super-Homem, Batman e Mulher Maravilha, entre outros heróis e vilões.
scribblenautsdcbattle
o jogo foi lançado para Nintendo 3DS, PC e WiiU.