Arquivo da categoria ‘Notícias’

Ulisses bezerra já é conhecido como o dublador de Shun de Andrômeda (cavaleiros do zodíaco), Charlie Brown (Snoopy) e o homem aranha (3D), hoje dirige a dublagem para variarias empresas, como Level Up (Grand Chase), Riot Games (League of Legends) e Hoplon (Heavy Metal Machines). Também gerencia o curso Universidade de Dublagem.

Ulisses explica que a dublagem dos games é diferente da dublagem tradicional de filmes e series, somente as faixas de áudio são enviadas aos estúdios de dublagem. Portanto os atores devem se orientar em atingir as batidas exatas no tempo das falas das personagens. E por nem sempre receber imagens, a voz é escolhida pela semelhança que tiver com a original.

No caso de League of Legends, três vozes são testadas e mandadas para Riot Games, que decide qual delas vai escolher para o personagem. Nos casos qual o original apresenta efeitos ou distorções Ulisses prefere receber as vozes puras, para que depois sejam editadas.

A chegada das vozes para os games depende da preferencia da empresa, quando ela vai decidir lançar o produto, acompanhando os lançamentos internacionais ou depois.

Sobre o mercado da dublagem de games, fala que algumas empresas buscam somente a dublagem dos jogos, mais baratos que sejam e não com a qualidade, deixando o jogo pobre e às vezes longe do propósito original. Por isso insiste que sejam procurados estúdios e dubladores bons para que o produto também seja.

Um fato relevante levantada por Ulisses foi à necessidade da dublagem bem feita, nos games e outros meios, ela traz velocidade para entender o que acontece na tela. Por mais fluente que sejam em outros idiomas, o português sempre será a primeira língua de todos os brasileiros, por esse motivo as vozes estando na nossa língua facilita o aproveitamento do produto. E também por vivermos em um país em que nem todos falam inglês, a dublagem expande o publico alvo do produto. “o custo (dublagem) é muito baixo para os resultados de vendas que você vai ter” completa.

No futuro de acordo com ele, os números de jogos dublados vai aumentar como aconteceu com os filmes.

Anúncios

Foi confirmado oficialmente que as novas microtransações estarão presentes no Gran Turismo 6.

Ainda não foi liberado o preço das microtransações em dólar, mas já se sabe que o pacote mais barato de créditos, custará €4.99 e dará 500.000 créditos no jogo.

Se você quiser comprar o carro mais caro do jogo, o Jaguar XJ13 com dinheiro real, você terá que desembolsar a pequena quantia de £119.95. Com dinheiro virtual, ele custará 20 milhões de créditos.

Microtransações estarão presentes em GT 6

Microtransações estarão presentes em GT 6

O que vocês acham das microtransações ? Comprarão itens em jogos com esta funcionalidade?

 

Às vésperas de seu lançamento, foi liberado o trailer oficial de lançamento do novo jogo da série Gran Turismo. Com uma música que te envolve do começo ao fim, o vídeo retrata projetos sociais apoiados pelo Instituto Ayrton Senna (parceiro do jogo), o processo de desenvolvimento dos carros, e cenas de CG de carros e pistas presentes no jogo.

É muito legal, para nós brasileiros, ver em um game o retrato de um grande ídolo como Senna, e finalmente, a presença da famosa pista de interlagos.

O lançamento do jogo será amanhã, sexta feira, exclusivamente para o Playstation 3.

http://www.ign.com/videos/2013/12/05/gran-turismo-6-launch-trailer

Clique no link para assistir o vídeo na íntegra – Fonte: IGN

Se você já possui um Playstation 4 em casa ou pretende comprar um em breve, e é maior de 18 anos, esta notícia pode te animar ainda mais. Foi confirmado que o console da Sony possui total suporte e compatibilidade com o site de pornografia PornHub.

Com ele, você poderá assistir vídeos pornográficos em Full HD na sua televisão gigantesca da sala.

Será que isso pode ser um diferencial importante para a Sony ganhar a batalha dos consoles da próxima geração? A Microsoft não se pronunciou sobre este tipo de suporte em seu novo console até agora.

Ai meu Deus…

Playstation 4 confirma total suporte e compatibilidade ao site PornHub

Playstation 4 confirma total suporte e compatibilidade ao site PornHub

Um novo trailer de gameplay de The Legend of Zelda: A Link Between Worlds saiu ontem no canal de youtube da Nintendo. Entre as novidades, o vídeo conta com cenários de neve, fogo e um deserto, além de um cajado que parece soltar ataques elementais.

The Legend of Zelda: A Link Between Worlds está previsto para 22 de novembro, para o portátil 3DS.

De acordo com uma notícia da Siliconera, o Japão vai receber um DualShock 3 transparente. O novo modelo Crystal será lançado no dia 19 de dezembro, a 5500 Yens (55 dólares).

dualshock 3-1

 

Um detalhe interessante: em adição ao Playstation 3, os controles também funcionarão na nova PS Vita TV, um novo periférico que, entre outros usos, permite que você jogue seu Vita na telona.

dualshock 3-2

yaiba ninja gaiden

O spin-off da famosa série protagonizada por Ryu Hayabusa ganhou uma data de lançamento e um segundo trailer. O novo vídeo de Yaiba: Ninja Gaiden Z mostra trechos de gameplay, que está tão visceral e sangrento como é costume da série. Sim, nada de uma certa fumaça roxa infame neste aqui. Gráficos em cel-shading mostram a violência como em uma “revista em quadrinhos viva e estilizada”, segundo o press release sobre o jogo.

Yaiba está previsto para 4 de março de 2014. Consulte o site oficial para pre-orders e mais conteúdo multimídia.