Posts com Tag ‘League Of Legends’

Ulisses bezerra já é conhecido como o dublador de Shun de Andrômeda (cavaleiros do zodíaco), Charlie Brown (Snoopy) e o homem aranha (3D), hoje dirige a dublagem para variarias empresas, como Level Up (Grand Chase), Riot Games (League of Legends) e Hoplon (Heavy Metal Machines). Também gerencia o curso Universidade de Dublagem.

Ulisses explica que a dublagem dos games é diferente da dublagem tradicional de filmes e series, somente as faixas de áudio são enviadas aos estúdios de dublagem. Portanto os atores devem se orientar em atingir as batidas exatas no tempo das falas das personagens. E por nem sempre receber imagens, a voz é escolhida pela semelhança que tiver com a original.

No caso de League of Legends, três vozes são testadas e mandadas para Riot Games, que decide qual delas vai escolher para o personagem. Nos casos qual o original apresenta efeitos ou distorções Ulisses prefere receber as vozes puras, para que depois sejam editadas.

A chegada das vozes para os games depende da preferencia da empresa, quando ela vai decidir lançar o produto, acompanhando os lançamentos internacionais ou depois.

Sobre o mercado da dublagem de games, fala que algumas empresas buscam somente a dublagem dos jogos, mais baratos que sejam e não com a qualidade, deixando o jogo pobre e às vezes longe do propósito original. Por isso insiste que sejam procurados estúdios e dubladores bons para que o produto também seja.

Um fato relevante levantada por Ulisses foi à necessidade da dublagem bem feita, nos games e outros meios, ela traz velocidade para entender o que acontece na tela. Por mais fluente que sejam em outros idiomas, o português sempre será a primeira língua de todos os brasileiros, por esse motivo as vozes estando na nossa língua facilita o aproveitamento do produto. E também por vivermos em um país em que nem todos falam inglês, a dublagem expande o publico alvo do produto. “o custo (dublagem) é muito baixo para os resultados de vendas que você vai ter” completa.

No futuro de acordo com ele, os números de jogos dublados vai aumentar como aconteceu com os filmes.

A transmissão da final do campeonato mundial de League Of Legends bateu os números de visualizações do Super Bowl, da final do NBA e do lançamento de GTA V no Reddit.

League Of Legends

Embora os dados oficiais de público ainda não tenham sido liberados pela Riot Games, Dustin Beck, VP da eSports anunciou em seu twitter que no primeiro jogo, haviam mais de 2 milhões de espectadores no mundo assistindo à partida de League Of Legends.

O gráfico abaixo ilustra o número de vezes que a hashtag oficial do campeonato mundial de LOL foi usada no período de 15 de setembro e 4 de outubro, com a finalização do torneio e a vitória da equipe coreana SK Telecom T1, que levou para casa a pequena quantia de 1 milhão de dólares:

Gráfico League Of Legends

Gráfico demonstra a quantidade de vezes que a hashtag oficial do mundial de League Of Legends foi usada – Foto: Divulgação/Simply Measured

Em entrevista cedida ao GameSpot, Erik Martin, gerente geral da Reddit, afirma que League Of Legends é uma força enorme. “Os números de espectadores das Streams de LOL no Reddit rivalizam com as do Super Bowl, final da NFL, com as premiações do Oscar, e até com as eleições nacionais.”, completa Martin.

Não é a toa que League Of Legends é um dos jogos, se não o jogo mais jogado de todo o mundo.

A página oficial de League of Legends no youtube divulgou ontém o video de promoção da nova personagem, Jinx. Ela foi lançada dia 10 de outubro, sua dubladora na versão brasileira será Fernanda Bullara.

A música do video, Get Jinxed, apresenta semelhanças com a música de lançamento da personagem Vi, isso pode indicar que elas serão inimigas no jogo. Curiosidade, Fernanda é a dubladora da Ino na série Naruto, correspondendo com a dubladora da Vi, Tatiane Keplmair, Sakura do Naruto, assim intensivando a rivalidade das personagens para o público brasileiro.

Jinx será uma AD Carry (ADC), ou seja, tera ataques a distância. Como os outros campeões, em sua semana de estréia custará 7800 IP/975 RP. mas nas próximas seu preço abaixará para 6300 IP / 975 RP.

Com o fim da Copa do Invocador e com a vitória do SK Telecom T1 neste sábado, a equipe do League Of Legends, resolveu comemorar criando uma promoção de 50% de desconto nos campeões e skins utilizadas pelo time campeão. O pacote estará disponível até o dia das crianças, ou seja, dia 12 de outubro.

São eles :

  • Gragas -> Gragas, o Ilustre

  • Jarvan IV -> Jarvan IV Forja das Trevas

  • Jax -> Jax Nemesis

  • Corki -> Corki Montado em Urf

  • Zyra -> Zyra Fogo Silvestre